1 00:00:01,397 --> 00:00:02,850 ¿Qué sabes sobre las amistades de chicas? 2 00:00:04,452 --> 00:00:07,483 Diecisiete Ep3 3 00:00:14,999 --> 00:00:17,046 Tengo una pregunta - ¿Por qué las chicas siempre van juntas al baño? 4 00:00:17,764 --> 00:00:19,045 ¿Deberíamos ir juntos también? 5 00:00:19,630 --> 00:00:20,630 ¡Bruto! 6 00:00:21,101 --> 00:00:22,172 ¿Estás loco? 7 00:00:22,173 --> 00:00:23,093 pero bueno 8 00:00:23,094 --> 00:00:24,110 ¿No eran ustedes dos? 9 00:00:24,111 --> 00:00:25,632 ¿En muy malos términos en algún momento? 10 00:00:26,358 --> 00:00:27,732 ya no peleamos 11 00:00:27,733 --> 00:00:29,116 Eso fue solo en la secundaria. 12 00:00:34,311 --> 00:00:36,600 ¿Recuerdas a Yang Minji? ¿El estudiante transferido? 13 00:00:37,749 --> 00:00:40,835 Ella era bonita y agradable, así que hicimos clic fácilmente. 14 00:00:50,384 --> 00:00:51,384 pero 15 00:00:52,983 --> 00:00:55,077 Ella siguió sentada al lado de Seulbi. 16 00:01:01,085 --> 00:01:02,489 Caminarían juntos sin mí 17 00:01:06,216 --> 00:01:07,819 Minji Minji: Seulbi, ¿Qué haces el fin de semana? 18 00:01:09,082 --> 00:01:10,373 Me excluirían de las conversaciones. 19 00:01:10,374 --> 00:01:12,067 Entonces no estaba tan feliz por eso. 20 00:01:12,583 --> 00:01:14,200 ¿Pero sabes qué fue más perturbador? 21 00:01:15,153 --> 00:01:16,817 La primera encuesta que hicimos sobre qué universidades queríamos ir a 22 00:01:18,543 --> 00:01:19,932 Serie… 23 00:01:19,933 --> 00:01:21,707 No sé lo que quiero hacer… 24 00:01:22,075 --> 00:01:24,043 Pero tienes muy buenas notas. 25 00:01:25,903 --> 00:01:27,864 ¿Debería dedicarme a las artes o los deportes en lugar de estudiar? 26 00:01:28,450 --> 00:01:30,145 entonces no estaré estresado 27 00:01:30,649 --> 00:01:31,649 Oye 28 00:01:32,162 --> 00:01:33,997 ¡No es que no me estrese! 29 00:01:35,034 --> 00:01:36,194 Oye... 30 00:01:36,195 --> 00:01:37,653 ¿Por qué te enojas? 31 00:01:40,301 --> 00:01:41,548 ¡No importa! 32 00:01:49,833 --> 00:01:52,028 ¿Cómo espera convertirse en una celebridad? cuando ella es tan baja... 33 00:01:53,718 --> 00:01:55,020 ¿Eso fue dirigido hacia mí? 34 00:01:55,450 --> 00:01:56,704 solo estaba hablando conmigo mismo 35 00:01:57,113 --> 00:01:58,113 Supongo que toqué un punto dolorido 36 00:01:58,445 --> 00:01:59,445 ¡Oye! 37 00:02:00,034 --> 00:02:01,034 ¿Qué? 38 00:02:01,342 --> 00:02:02,343 ¿Me acabas de pegar? 39 00:02:02,344 --> 00:02:03,344 Sí, lo hice 40 00:02:03,942 --> 00:02:05,057 ¿Qué vas a hacer al respecto? 41 00:02:05,623 --> 00:02:06,310 ¿Eh? 42 00:02:06,311 --> 00:02:07,311 ¡Ey! 43 00:02:10,152 --> 00:02:11,598 ¿¡Qué están haciendo ustedes!? 44 00:02:12,809 --> 00:02:14,072 ¡¿Qué sucede contigo?! 45 00:02:15,952 --> 00:02:17,473 Yang Minji es quien empezó esto. 46 00:02:17,474 --> 00:02:19,505 ¡Y Seulbi se puso de su lado! 47 00:02:19,763 --> 00:02:20,883 Te acuerdas, ¿verdad? 48 00:02:20,884 --> 00:02:21,638 espera 49 00:02:21,639 --> 00:02:23,317 ¡No puedes decir eso! 50 00:02:26,209 --> 00:02:27,397 Oh guau 51 00:02:27,398 --> 00:02:28,810 Esto parece divertido. ¿Quieres ir? 52 00:02:28,811 --> 00:02:30,517 Le prometí a Seri que lo veríamos juntas. 53 00:02:30,518 --> 00:02:31,868 ¿De qué estás hablando? 54 00:02:31,869 --> 00:02:33,613 Escuché que Seri ya lo vio con Eunwoo. 55 00:02:33,614 --> 00:02:35,793 Viste la película con Eunwoo. después de que prometiste que lo veríamos juntos 56 00:02:38,725 --> 00:02:40,910 Me dijiste que tenías práctica. Y en su lugar tuvo una cita con Eunwoo. 57 00:02:42,874 --> 00:02:43,874 ¡No importa! 58 00:02:50,491 --> 00:02:51,492 Vaya 59 00:02:51,493 --> 00:02:52,785 Mírala ignorándote 60 00:02:53,357 --> 00:02:54,204 Por supuesto 61 00:02:54,205 --> 00:02:56,778 siempre hay algunas chicas que abandonan a sus amigos una vez que consiguen novios 62 00:02:57,620 --> 00:02:59,235 Pero no le hagas caso 63 00:02:59,236 --> 00:03:01,324 Ni siquiera me prestaste atención por culpa de eunwoo 64 00:03:02,949 --> 00:03:04,653 Oye, ¿qué te pasa? 65 00:03:06,995 --> 00:03:08,542 Ustedes dos siempre están juntos ahora 66 00:03:09,009 --> 00:03:10,285 ¿Y ahora ni siquiera soy tu amigo? 67 00:03:10,583 --> 00:03:12,545 Tú me abandonaste primero después de que empezaste a salir con Eunwoo 68 00:03:12,546 --> 00:03:13,653 ¡¿Cuándo hice eso?! 69 00:03:13,963 --> 00:03:15,833 Dijiste que ibas a practicar pero tuvo una cita con Eunwoo 70 00:03:15,834 --> 00:03:17,575 Me pediste que viéramos una película juntos. ¡Pero lo vi con Eunwoo! 71 00:03:17,576 --> 00:03:19,145 ¡¿Ni siquiera he visto esa película todavía?! 72 00:03:19,146 --> 00:03:19,809 ¡No me mientas! 73 00:03:19,810 --> 00:03:21,747 ¡Minji me dijo que lo viste con Eunwoo! 74 00:03:21,748 --> 00:03:24,018 ¿De qué estás hablando? ¡Te dije que no lo había visto! 75 00:03:24,019 --> 00:03:26,445 Yang Minji, dijiste que Seri lo vio. con Eunwoo, ¿verdad? 76 00:03:26,446 --> 00:03:27,723 ¿Le mentiste? 77 00:03:28,957 --> 00:03:30,651 ¿Por qué mentiría? 78 00:03:30,652 --> 00:03:32,251 ¿Por qué lo haría? 79 00:03:32,252 --> 00:03:34,582 Tú nos cuentas. ¡Eso es lo que dijiste! 80 00:03:36,277 --> 00:03:37,210 ¿De qué estás hablando? 81 00:03:37,211 --> 00:03:38,465 Nunca dije eso. 82 00:03:40,581 --> 00:03:41,824 ¡Perra psicópata! 83 00:04:09,909 --> 00:04:13,535 Hajoon (pantalla del teléfono) 84 00:04:18,731 --> 00:04:20,176 ¡Lee Seulbi Kim Seri! 85 00:04:21,829 --> 00:04:22,829 ¡Salir! 86 00:04:25,223 --> 00:04:26,223 ¡¡Salir!! 87 00:04:33,071 --> 00:04:34,909 Jajaja eso fue muy divertido 88 00:04:34,910 --> 00:04:36,012 si, si 89 00:04:36,013 --> 00:04:37,833 Aunque nos reconciliamos, gracias a ti. 90 00:04:37,834 --> 00:04:38,834 ¡Gracias Hajoon! 91 00:04:40,548 --> 00:04:42,396 Dios, ¿qué harían ustedes sin mí? 92 00:04:42,397 --> 00:04:44,692 Ahí va de nuevo 93 00:04:45,505 --> 00:04:47,333 ¿Pero por qué te odiaba tanto? 94 00:04:47,334 --> 00:04:48,334 ¿Cómo lo sabría? 95 00:04:55,422 --> 00:04:57,567 Eres un buen estudiante y cantante. 96 00:04:57,916 --> 00:04:58,917 ¡Estoy celoso! 97 00:04:58,918 --> 00:05:01,012 Ella es tan buena cantante. probablemente podría volverse profesional 98 00:05:01,013 --> 00:05:01,802 Música Práctica 4 99 00:05:01,803 --> 00:05:04,562 ¿Vas a especializarte en Música Práctica? 100 00:05:04,563 --> 00:05:06,272 No, probablemente se especializaría en Teatro y Cine. 101 00:05:06,273 --> 00:05:08,754 No es necesario que hagas eso debutarás de inmediato